• И снова об образовании в Квебеке

      10 comments

    Dropout
    В предыдущей статье «Чему и как учат в школах Монреаля», которая вызвала бурную дискуссию, я рассказывал о качестве образования в Квебеке (и Монреале) на примере частной школы, в которой учится мой сын.




    Сегодня я хочу продолжить эту тему – школьное образование, но уже не на частном примере, а опираясь на статистические данные.




    Не является секретом, что в Квебеке «дети» не хотят учиться (кстати, заметка в последнем номере газеты «Запад – Восток», которая и подтолкнула меня к написанию этой статьи, так и называется «Школьники Квебека не хотят получать образование»).




    В провинции огромное число (для такой развитой страны как Канада) «анальфабетов» (analphabet – illiterate person – человек, не умеющий читать и писать, либо владеющий языком на уровне ниже стандартно принятого, либо получивший очень «низкий уровень формального образования» – из Википедии). В прессе приводились данные, что в Квебеке насчитывается более 25% таких людей.




    По данным Министерства образования Квебека, количество учеников, бросающих учёбу в школе, неуклонно растёт. И не удивительно, что хуже всего дело обстоит в более бедных кварталах. В газете приводится пример одной из школ Монреаля, расположенной в районе Вилль-Мари (arrondissement Ville-Marie), где бросили учёбу 84% (!) учеников старших классов.




    Профессор социологии П. Потвин (Pierre Potvin. Department of Psychoeducation at the University of Quebec) считает, что проблема не в учебных заведениях, а в том, что родители не могут (или не хотят) мотивировать своих детей продолжать учёбу.




    В среднем же по статистике, бросают учёбу в старших классах около 35% «мальчиков» и 23% «девочек» провинции. По частным учебным заведениям статистика несколько лучше – бросают оплаченное обучение «только» 15% учеников.




    dropout




    А недавно в новостях я впервые услышал определение нового поколения как «Drop-Out Generation» – поколение бросивших учёбу (правда это относится не только к ученикам школ, но и к студентам – большое число студентов бросают учёбу в университетах. Возможно одной из причин является очень низкая стоимость высшего образования в Квебеке – самая низкая по Северной Америке, а для немалого количества студентов и совсем бесплатно – часть ссуд на образование являются безвозвратными, правда в последнем бюджете правительство вознамерилось изменить эту ситуацию – но это тема отдельной статьи).




    Хочется только отметить, что эта печальная статистика характеризует отношение к учёбе не всего общества, а только его части – «местного населения», говорящее по большей части на французском (и проживающего в провинции) и отдельных иммигрантских общин, прибывших из стран, где образование «не в почёте». Дети же иммигрантов из стран, где образованию традиционно придаётся большое значение (страны Европы, СНГ в том числе, страны Юго-Восточной Азии, и некоторые другие), пока отличаются высоким уровнем мотивации, что сказывается как на их более низком уровне «drop-out», так и на более высоких оценках по сравнению с «местными» (даже в знании языков).




    Без сомнения, мы не можем отгородиться от внешней жизни, и тем более отгородить от неё наших детей. Это и не возможно и не нужно. Поэтому они, конечно, будут подвержены влиянию «извне». Но и от нас, родителей, зависит не мало, если не всё. Социологи считают, что влияние родителей составляет 90 % (100% – это суммарное влияние всех факторов). Так что если дети не хотят учиться, может это не их вина?


  • Чему и как учат в школах Монреаля

      23 comments

    Что волнует людей более всего (а в эмиграции особенно)?




    Это здоровье (система здравоохранения), работа – каковы шансы найти что-то приличное, и вообще как тут с работой. И образование – начиная с детсадов и заканчивая школами, колледжами и университетами. Это будущее наших детей.




    Вот об образовании я и хочу поговорить. Причём на примере своего 14-летнего сына Роберта, который ходит в 9-й класс частной французской школы College International Marie de France (не самой крутой, но считающейся достаточно приличной).




    Общепринято считать (а значит так оно и есть), что уровень обучения в государственных школах (public schools) ниже, чем в частных. Вот об этом самом уровне (на примере преподавания математики в частной школе) я в этом посте и расскажу.




    На днях класс Роберта делал контрольную по математике (на картинке отсканированы несколько задач). Контрольная на две темы: подобные треугольники (пропорциональность сторон и т.п.) и перевод единиц измерения скорости (км/час в м/мин и т.д.). Не уверен, что это подходящие темы для 9-го класса (всего 11) – скорее для 6-го – 7-го. Всего было 7 задач на 50 минут.




    math




    Как видно из картинки, он получил свои 20 из 20 (у них всегда максимальная оценка 20 баллов). Следующая оценка была 15. Но, что больше всего меня поразило, – средняя по классу (32 ученика) – 11,5 баллов! То есть по нашему меньше 3-х баллов. Минимальная – 3. Вот и весь уровень.




    После такого преподавания ни о каких приличных колледжах (тем более университетах) говорить не приходится. И это частная школа.




    Выход только в дополнительном обучении. Или частный преподаватель, или, как в нашем случае, русская школа. В Монреале их несколько, Роберт 4-й год ходит в Русский Лицей (именно эта школа специализируется на физике и математике, другие – более гуманитарные). Опережение обычной программы года на два, ну и гарантия поступления в приличный колледж.



    А что Вы думаете по этому вопросу?

  • Как я учил английский – 2

      2 comments

    Монреаль: образование

    В одном из предыдущих постов (Как я учил английский – 1) я рассказал о своём опыте изучения английского в школе для взрослых и обещал рассказать, как я в этой же школе продолжил своё образование :-) .

    Я уже упоминал, что уровень курсов (вечерних особенно) был, как правило, не очень: дисциплина низкая, посещение по-желанию, домашних заданий не было, а экзамены писали (и потом проверяли) сами преподаватели. Поэтому, даже после окончания всех четырёх уровней, мой английский оставлял желать лучшего. И я решил продолжить учёбу, но уже в качестве «академического студента».

    Я хотел просто улучшить свой английский, но не тут-то было. Оказывается, что в школе нельзя взять только один «предмет», а нужно учить все обязательные дисциплины: английский, французский и математику. Кроме этого есть ещё куча дополнительных (optional). Каждый день три урока по 2 часа – итого шесть часов пять дней в неделю.

    Ну, от школьной математики мне удалось отмазаться. Правда для этого пришлось подтвердить свой диплом инженера (Подтверждение дипломов в Квебеке) и предъявить выданный эквивалент в школе. А французский пришлось взять. Третьим предметом предложили выбрать из списка optional courses, где я с удивлением и радостью обнаружил курс по фотошопу и вебдизайну.

    Таким образом, в сентябре я в очередной раз пошёл в школу :-) : английский – 1-й класс, французский – 5-й, и фотошоп. Занятия с 8:30 до 15:30. Пять дней в неделю. Сессия – 13 недель.

    Несколько слов о составе студентов. В основном молодёжь – 16-18 лет. Все иммигранты. И практически все из отсталых «развивающихся» стран: Африка, Латинская Америка, Гаити, Сирия, Ливан, Иран, Пакистан, Шри Ланка и т.д. и т.п. За весь год (3 сессии) встретилось всего несколько европейцев: девочка из Швейцарии, грек, румын и пара «наших» ребят.

    За исключением нескольких студентов, желания учиться ни у кого не было. Большинство училось только ради диплома (High school diploma), а многие просто по настоянию родителей. При этом уровень преподавания достаточно высокий: кто хотел учиться – проблем не было.

    Мне повезло, что английский должна была вести одна из моих преподавателей с курсов. Увидев меня в классе, она заявила, что на этом уровне мне делать нечего и пошла в дирекцию договариваться насчёт теста (во всём нужно везение :-) ). После теста меня определили в Sec-3.

    И началась учёба. С утра английский и французский (английский на достаточно серьёзном уровне), после обеда – фотошоп. Сначала одна сессия, затем вторая: английский Sec-4 и два компьютерных курса (французский я закончил и как раз ввели «продвинутый» фотошоп для тех, кто уже брал начальный). Заключительная, третья сессия: английский – Sec-5, и опять компьютеры – на этот раз учили видео (Moviemaker).

    По окончанию года с удивлением узнал, что набрал необходимое количество кредитов для получения диплома и теперь дополнительно к диплому инженера у меня есть местный «аттестат» :-) .

    Montreal Graduation

    Таким образом, за один год учащиеся заканчивают 3 класса «обычной школы», что совсем неплохо. Родители с детьми 16-17 лет, у которых английский намного лучше французского (или французского совсем нет) могут рассмотреть этот вариант.


  • Сервисы Монреаля

      3 comments

    Автор поста: Георгий Бабаскин

    Подтверждение дипломов в Квебеке

    diplom

    Часто, чтобы получить право на работу или на учёбу, иммигранты должны подтвердить диплом. Процедура различается в зависимости от того, подтверждается ли диплом с целью дальнейшей учёбы или работы.

    Что касается работы, если профессия регламентируется профессиональным орденом, то подтверждение диплома делается через этот орден, в соответствии с его требованиями. Если профессия не регламентирована, то только работодатель решает, нужно ли подтверждать диплом. Единой процедуры оценки диплома в таком случае не существует. Как правило, Центр оценки профессий, полученных вне Квебека – Centre d’expertise sur les formations acquises hors du Québec (CEFAHQ) при Министерстве Иммиграции и культурных землячеств, может оценить соответствие Вашего диплома с местной системой образования и выдать официальный документ соответствия квебекскому диплому.

    Оценка дипломов платная. Занимает оценка и подтверждение диплома примерно месяц. Иногда центр посылает запрос в ВУЗ, выдавший диплом, что может вызвать задержки..

    В Центре оценки профессий, полученных вне Квебека, можно получить подробные консультации по всем вопросам оценки и подтверждения дипломов, выданных за пределами Квебека и Канады

    Подтверждение дипломов на общеканадском уровне можно сделать в Информационном всеканадском Центре по вопросу международных дипломов – Centre d’information canadien sur les diplômes internationaux. Подтверждение в каждой провинции – в соответствующих провинциальных центрах, адреса которых есть в интернете. Их дадут и в вышеупомянутых центрах.

    Что касается учёбы, то соответствующее учебное заведение выдаст все рекомендации и направит в соответствующий центр подтверждения диплома. Учебное заведение может зачесть предметы и курсы, пройденные на вашей исторической родине, и это хорошо – учиться меньше.

    Адрес Центра оценки профессий, полученных вне Квебека:

    255, boulevard Crémazie Est, 8e étage

    Montréal, Québec, H2M 1M2, Canada

    Телефон :514 864-9191

    Факс: 514 873-8701

    Интернет Сайт Центра: www.immigration-quebec.gouv.qc.ca/fr/education/evaluation-comparative/index.html

    Информационный всеканадский Центр по вопросу международных дипломов – Centre d’information canadien sur les diplômes internationaux:

    95, avenue St. Clair Ouest, bureau 1106

    Toronto, Ontario M4V 1N6

    Телефон : 416-962-9725

    Факс:416- 962-2800

    Интернет-сайт центра CICDI: www.cicdi.ca

  • Как я учил английский – 1

      5 comments

    Монреаль: образование


    Вопрос о том, какой язык в Монреале более важен и нужен, относится к тому же типу вопросов, как вопрос маленькому ребенку кого он больше любит – маму или папу. Если человек претендует на хорошую работу, он должен знать и английский, и французкий. Один – очень хорошо, а второй как минимум прилично. И неважно, что есть немало компаний, где бизнес ведется на каком-то одном языке – при приеме на работу требовать будут знания обоих.

    Первые три года в Монреале мы посвятили изучению французского языка («Где в Монреале научиться говорить по-французски»). После чего решили, что вышли на достаточный уровень и пора переключаться на английский (если сделать это слишком рано, не овладев французским в достаточной степени, то английский его легко «вышибет»).

    Ну вот, мы подошли к этой точке и начали изучать варианты. И тут как раз наш знакомый рассказал о своём удачном опыте обучения на курсах английского в школе для взрослых, которая находится в 7-8 минутах пешком от нашего дома (St. Laurent Adult Centre). 7-8 минут пешком – аргумент для нас очень весомый, ну мы туда и пошли.

    Курсы проводятся днём и вечером – 4 раза в неделю по 3-4 часа с 1-го (начального) до 4-го уровня, причём каждый уровень делится на 4 подуровня (например, 3.1, 3.2, 3.3, 3.4). Сессии по три месяца, стоит это удовольствие $85 (мы платили $30, но книги покупали за свои, а сейчас они уже включены). За сессию проходится два подуровня. Группы по 25-30 студентов, но присутствуют обычно около половины.

    Каждый начинает со своего уровня (перед курсами – тест) – мы начали с 3.1.

    Каждую сессию преподаватели менялись, но все четверо почему-то были итальянцами (мы их называли «итальянская мафия»). За почти два года мы эти курсы закончили.

    english

    Что можно сказать об их качестве? Оно очень зависит и от преподавателя и от состава студентов, но от преподавателя больше. Две сессии были просто отличные, одна – средненькая, одна – просто провальная.

    Язык мы, безусловно, улучшили, но эта ситема подходит не всем. Тем, кто хочет поднять свой уровень достаточно быстро, нужно поискать другие возможности.

    Когда мы закончили эти курсы, я стал искать «продолжения банкета». Причём то, что школа находится в «двух шагах» от дома, играло для меня определяющую роль – не нужно использовать машину и тратить время в пробках. Поэтому я именно там и хотел найти возможности продолжать обучение. Но всё, что они могли мне предложить, – это пойти на академические курсы, то есть другими словами, в школу. Ну я и пошёл.

    Оказалось, что в такую школу может записаться любой иммигрант – резидент Канады 16-ти лет и старше, не заканчивавший никаких официальных учебных заведений в Квебеке (школ, колледжей, университетов). Даже если Вы – доктор наук, но защищались не здесь :-) . Причём на такие школы действие Закона 101 не распространяется. После 16 лет можно свободно выбирать язык обучения.

    Но о школе, о принятой там системе, кто там учится и что я там учил – в одном из следующих постов.

  • Где в Монреале научиться говорить по-французски

      6 comments

    Монреаль: образование


    Самый лучший метод изучения любого языка для иммигранта – это «погружение в среду».

    Каждый иммигрант, приезжающий в Монреаль, может поступить на курсы французского от министерства иммиграции. На этих курсах можно «взять» хороший «базовый» французский, неплохой словарный запас, да и грамматику с орфографией подучить. Но научиться говорить «относительно свободно» у Вас вряд ли получится – в классах более 30 человек и шанс открыть рот представляется не часто. А если в классе будет несколько иммигрантов из арабских стран или Румынии (они, как правило, уже приезжают с хорошим французским), то Вам вообще не захочется «рот открывать».

    Но у Вас нет выхода – в Монреале нужно уметь говорить на французском. Поэтому где-то нужно этому учиться.

    Я хочу поделиться собственным опытом – как мы научились говорить. После окончания курсов от министерства иммиграции, мы нашли так называемый club de conversation – разговорный клуб, при организации, занимающейся поддержкой иммигрантов, где группы были 4 чел. максимум. Занятия были бесплатны, только за запись брали $10 за сессию (9 недель). Проводил занятия профессиональный преподаватель французского (на пенсии) – один раз в неделю по 2 часа. Этого, конечно, было мало, но мы записывались на 2-3 таких «клуба» – к разным преподавателям, что было даже интереснее.

    Занятия заключались в том, что мы все два часа разговаривали на самые разные темы, и так несколько раз в неделю. Домашних заданий, упражнений, учебников не было. В итоге мы отходили почти год – три сессии. Как результат, оба довольно бойко стали «болтать» на французском. Оказалась, что и телевизор мы тоже стали понимать лучше.

    Кроме этих курсов мы участвовали в программе «Les Mots partagés» – программа на базе местных библиотек, объединяющая любителей чтения, как новых иммигрантов, так и местную публику. Записано было человек 15, но на «встрече» было как правило не более 10-12.

    Монреаль: образование

    Раз в две недели мы собирались по вечерам на пару часов, и за чашкой чая (или кофе – кому что нравилось) обсуждали книгу, которую нам выдали на предыдущей встрече (все получали одну и ту же книгу и за 2 недели её, по-возможности, прочитывали). Кстати, именно благодаря этим мероприятиям, мы познакомились с рядом очень интересных авторов, которые не переведены на русский.

    Как правило, эти обсуждения выходили далеко за рамки книги, у каждого была возможность и высказаться, и других послушать. Для нас это была отличная практика – мы смогли «обкатать» свой французский на «местных», а заодно научились их понимать. Да и начали читать книги по-французски. Даже перестав участвовать в этой программе, мы продолжали «заглядывать» в библитотеку. (О библиотеках Монреаля см. также здесь).

    Может поэтому, когда мы «переключились» на английский, библиотека (кстати, та же – здесь превосходный выбор книг на обоих языках) сыграла не последнюю роль – но об английском будет отдельный пост.